GENESIS / B’REISHEET /  בראשית   

NOMBRE
NO
FECHA
TORAH
HAFTARA
EVANGELIOS
Beresheet
1
17 Octubre 2020
Genesis 1:1 - 6:8
1 Samuel 20:18–42
Juan 1:1–17
Noach
2
24 Octubre 2020
Genesis 6:9–11:32
Isaías 54:1–55:5
Lucas 17:20–27
Lech Lecha
3
31 Octubre 2020
Genesis 12:1–17:27
Isaías 40:27–41:16
Juan 8:51–58
Vayera
4
7 Noviembre 2020
Genesis 18:1–22:24
2 Reyes 4:1–37
Lucas 17:28–37
Chayei Sarah
5
14 Noviembre 2020
Genesis 23:1–25:18
1 Reyes 1:1–31
Juan 4:3–14
Toldot
6
21 Noviembre 2020
Genesis 25:19–28:9
Malaquías 1:1–2:7
Mateo 10:21–38
Vayetze
7
28 de noviembre
Genesis 28:10–32:3(2)
Oseas 12:13(12)–14:10(9)
Juan 1:41–51
Vayishlach
8
5 Diciembre 2020
Genesis 32:4(3)–36:43
Abdías 1–21
Mt. 2:13–23
Vayeshev
9
12 Diciembre 2020
Genesis 37:1–40:23
Zacarías 2:14–4:7
Juan 10:22–28
Miketz
10
19 Diciembre 2020
Genesis 41:1–44:17
1 Reye 3:15–4:1
Lucas 24:13–29
Vayigash
11
26 Diciembre 2020
Genesis 44:18–47:27
Ezequiel 37:15–28
Lucas 24:30–48
Vayechi
12
2 Enero 2021
Genesis 47:28–50:26
1 Reyes 2:1–12
Juan 13:1–19

EXODO / SHEMOT /  שמות   

Title
NO
FECHA
TORAH
PROFETAS
EVANGELIOS
Shemot
13
9 Enero 2021
Exodo 1:1–6:1
Isaias 27:6–28:13, 29:22–23
Mateo 2:1–12
Va’era
14
16 Enero 2021
Exodo 6:2–9:35
Ezequiel 28:25–29:21
Lucas 11:14–22
Bo
15
23 Enero 2021
Exodo 10:1–13:16
Jeremías 46:13–28
Juan 19:31–37
Beshalach
16
30 Enero 2021
Exodo 13:17–17:16
Jueces 4:4–5:31
Mateo 14:22–33
Yitro
17
6 Febrero 2021
Exodo 18:1–20:23
Isaías 6:1–7:6, 9:5–6(6–7)*
Mateo 19:16–26
Mishpatim
18
13 Febrero 2021
Exodo 21:1–24:18
2 Reyes 12:1(11:21)–17(16)*
Mateo 17:22–27
Terumah
19
20 Febrero 2021
Exodo 25:1–27:19
1 Samuel 15:2–15:34
Mateo 6:14–29
Tetzaveh
20
27 Febrero 2021
Exodo 27:20–30:10
Ezequiel 43:10–43:27
Mateo 5:13–20
Ki Tisa
21
6 Marzo 2021
Exodo 30:11–34:35
Ezequiel 36:16–38
Juan 11:47–57
Vayak’hel / Pekudei
22 - 23
13 Marzo 2021
Exodo 35:1–40:38
Ezequiel 45:16–46:18
Lucas 22:1–13

LEVITICO / VAYIKRA / ויקרא   

NOMBRE
NO
FECHA
TORAH
HAFTARA
EVANGELIOS
Vayikra
24
20 Marzo 2021
Levítico 1:1–5:26(6:7)*
Isaías 43:21–44:23
Mateo 5:23–30
Tzav
25
27 Marzo 2021
Levítico 6:1(8)–8:36*
Malaquías 3:4–3:24
Mateo 17:9–13
Pesach I
25.1
28 Marzo 2021
Ex. 12:21–51 / Num. 28:16–25
Josué 5:2–6:1
Juan 19:31–20:1
Pesach VII
25.2
3 Abril 2021
Ex. 13:17–15:26 / Num. 28:19–25
2 Samuel 22:1–51
Juan 20:1–14
Sh’mini
26
10 Abril 2021
Levítico 9:1–11:47
2 Samuel 6:1–7:17
Mateo 3:11–17
Tazria / Metzora
27 / 28
17 April 2021
Levítico 12:1–15:33
2 Reyes 7:3–20
Lc. 2:22–35 / Mr. 1:35–45
Acharei Mot / Kedoshim
29 / 30
24 Abril 2021
Levítico 16:1–20:27
Amos 9:7–15
Mt. 15:10–20 / Lc. 17:1–10
Emor
31
1 Mayo 2021
Levítico 21:1–24:23
Ezequiel 44:15–31
Mateo 26:59–66
Behar / Bechukotai
32 / 33
8 Mayo 2021
Levítico 25:1–27:34
Jeremías 16:19–17:14
Lc. 4:14–22 / Mt. 16:20–28

NUMEROS / BAMIDBAR / במדבר   

NOMBRE
NO
FECHA
TORAH
HAFTARAH
EVANGELIOS
Bamidbar
34
15 Mayo 2021
Numeros 1:1–4:20
Oseas 2:1–2:22
Mateo 4:1–17
Shavuot
34.1
17 Mayo 2021
Ex. 19:1–20:23 / Num. 28:26–31
Ezequiel 1:1–28, 3:12
Juan 4:10–24
Nasso
35
22 Mayo 2021
Numeros 4:21–7:89
Jueces 13:2–25
Lucas 1:11–20
Beha’alotcha
36
29 Mayo 2021
Numeros 8:1–12:16
Zacarías 2:14(10)–4:7*
Mateo 14:14–21
Shelach
37
5 Junio 2021
Numeros 13:1–15:41
Josue 2:1–24
Mateo 10:1–14
Korach
38
12 Junio 2021
Numeros 16:1–18:32
1 Samuel 11:14–12:22
Juan 19:1–17
Chukat
39
19 Junio 2021
Numeros 19:1–22:1
Jueces 11:1–11:33
Juan 19:38–42
Balak
40
26 Junio 2021
Numeros 22:2 - 25:9
Miquéas 5:6(7)–6:8*
Mateo 21:1–11
Pinchas
41
3 Julio 2021
Numeros 25:10–30:1(29:40)*
Jeremías 1:1–2:3
Juan 2:13–22
Mattot / Massei
42 / 43
10 Julio 2021
Numeros 30:2(1)–36:13*
Isaías 66:1–66:24
Marcos 9:40–50

DEUTERONOMIO / DEVARIM / דברים   

NOMBRE
NO
FECHA
TORAH
HAFTARAH
EVANGELIOS
Devarim
44
17 Julio 2021
Deuteronomio 1:1–3:22
Isaías 1:1–27
Mateo 24:1–22
Va’etchanan
45
24 Julio 2021
Deuteronomio 3:23–7:11
Isaías 40:1–26
Lucas 3:2–15
Ekev
46
31 Julio 2021
Deuteronomio 7:12–11:25
Isaías 49:14–51:3
Mateo 16:13–20
Re’eh
47
7 Agosto 2021
Deuteronomio 11:26–16:17
1 Samuel 20:18–20:42
Mateo 24:29–36
Shoftim
48
14 Agosto 2021
Deuteronomio 16:18–21:9
Isaías 51:12–52:12
Juan 14:9–20
Ki Tetze
49
21 Agosto 2021
Deuteronomio 21:10–25:19
Isaías 54:1–10
Mateo 24:29–42
Ki Tavo
50
28 Agosto 2021
Deuteronomio 26:1–29:8(9)*
Isaías 60:1–22
Mateo 4:13–24
Nitzavim
51
4 Septiembre 2021
Deuteronomio 29:9(10)–30:20*
Isaías 61:10–63:9
Juan 12:41–50
Vayelech
52
11 Septiembre 2021
Deuteronomio 31:1-30
Oseas 14:2(1)–10(9);* Miq. 7:18–20; Joel 2:15–27
Mateo 18:21–35
Ha’azinu
53
18 Septiembre 2021
Deuteronomio 32:1–52
2 Samuel 22:1–22:51
Mateo 21:33–46
Vezot ha’Bracha
54
29 Septiembre 2021
Deuteronomio 33:1–34:12
Josue 1:1–18
Hechos 1:1–14